TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KBo 40.371 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KBo 40.371 (CTH 24) [by TLHdig]

KBo 40.371

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

lk. Kol. 1′ ]x

…

lk. Kol. 2′ ]x‑an

…

lk. Kol. 3′ za‑a]p‑pí‑ia‑at‑tatropfen:{3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP};
tropfen:{2SG.PST, 3SG.PST};
tropfen:3SG.PST.MP

…	za‑a]p‑pí‑ia‑at‑ta
	tropfen {3SG.PRS.MP, 3SG.PST.MP} tropfen {2SG.PST, 3SG.PST} tropfen 3SG.PST.MP

lk. Kol. 4′ DUG]Gefäß:{(UNM)} TURḪI.Aklein:{(UNM)} DUGḪAB.ḪABḪI.AKanne:{(UNM)}

…	DUG]	TURḪI.A	DUGḪAB.ḪABḪI.A
	Gefäß {(UNM)}	klein {(UNM)}	Kanne {(UNM)}

lk. Kol. 5′ ] AD.KID[ḪI.ARohrarbeiter:{(UNM)};
aus Rohrgeflecht:{(UNM)} ?

lk. Kol. bricht ab

…	AD.KID[ḪI.A	…
	Rohrarbeiter {(UNM)} aus Rohrgeflecht {(UNM)}

r. Kol. 1′ x[

r. Kol. 2′ an?‑[

r. Kol. 3′ pa‑[

r. Kol. bricht ab

0.36926698684692